1
00:00:00,560 --> 00:00:04,690
sha la la un jour dans le futur
2
00:00:00,560 --> 00:00:04,690
sha la la un jour dans le futur
3
00:00:00,560 --> 00:00:04,690
Sha la la Itsuka Kitto
4
00:00:00,560 --> 00:00:04,690
Sha la la Itsuka Kitto
5
00:00:04,690 --> 00:00:08,280
Je le tiendrai certainement dans ma main
6
00:00:04,690 --> 00:00:08,280
Je le tiendrai certainement dans ma main
7
00:00:04,690 --> 00:00:08,280
boku wa te ni suru nda
8
00:00:04,690 --> 00:00:08,280
boku wa te ni suru nda
9
00:00:08,490 --> 00:00:12,370
il s'enflammera doucement
10
00:00:08,490 --> 00:00:12,370
il s'enflammera doucement
11
00:00:08,490 --> 00:00:12,370
hakanaki mune ni sotto
12
00:00:08,490 --> 00:00:12,370
hakanaki mune ni sotto
13
00:00:12,410 --> 00:00:16,620
une lumière dans mon cœur vide
14
00:00:12,410 --> 00:00:16,620
une lumière dans mon cœur vide
15
00:00:12,410 --> 00:00:16,620
hikari moeteyuke
16
00:00:12,410 --> 00:00:16,620
hikari moeteyuke
17
00:00:23,080 --> 00:00:26,260
les "impulsions" qui donnent envie d'y répondre
18
00:00:23,080 --> 00:00:26,260
les "impulsions" qui donnent envie d'y répondre
19
00:00:23,080 --> 00:00:26,260
aitaku naru no shoudou
20
00:00:23,080 --> 00:00:26,260
aitaku naru no shoudou
21
00:00:26,340 --> 00:00:29,550
l'"innocence" qui donne envie de pleurer
22
00:00:26,340 --> 00:00:29,550
l'"innocence" qui donne envie de pleurer
23
00:00:26,340 --> 00:00:29,550
nakitaku naru no junjou
24
00:00:26,340 --> 00:00:29,550
nakitaku naru no junjou
25
00:00:29,720 --> 00:00:32,640
ils sont allés dans le feu d'été
26
00:00:29,720 --> 00:00:32,640
ils sont allés dans le feu d'été
27
00:00:29,720 --> 00:00:32,640
natsu non salut ni tobikonda
28
00:00:29,720 --> 00:00:32,640
natsu non salut ni tobikonda
29
00:00:32,760 --> 00:00:35,850
les lucioles ne reviennent pas
30
00:00:32,760 --> 00:00:35,850
les lucioles ne reviennent pas
31
00:00:32,760 --> 00:00:35,850
hotaru wa kaeranai
32
00:00:32,760 --> 00:00:35,850
hotaru wa kaeranai
33
00:00:35,970 --> 00:00:43,060
tu n'as pas dit un seul mot et tu m'as laissé un baiser derrière toi
34
00:00:35,970 --> 00:00:43,060
tu n'as pas dit un seul mot et tu m'as laissé un baiser derrière toi
35
00:00:35,970 --> 00:00:43,060
anata wa nanimo iwazu kuchizuke wo nokoshite
36
00:00:35,970 --> 00:00:43,060
anata wa nanimo iwazu kuchizuke wo nokoshite
37
00:00:43,060 --> 00:00:46,150
et renifle alors que tu es toujours brûlé
38
00:00:43,060 --> 00:00:46,150
et renifle alors que tu es toujours brûlé
39
00:00:43,060 --> 00:00:46,150
kitsuzuku maman unazuita ne
40
00:00:43,060 --> 00:00:46,150
kitsuzuku maman unazuita ne
41
00:00:46,260 --> 00:00:51,910
c'était si triste que ma vie chancelait
42
00:00:46,260 --> 00:00:51,910
c'était si triste que ma vie chancelait
43
00:00:46,260 --> 00:00:51,910
kanashii hodo inochi yurameiteita
44
00:00:46,260 --> 00:00:51,910
kanashii hodo inochi yurameiteita
45
00:00:52,440 --> 00:00:55,700
sha la la un jour dans le futur
46
00:00:52,440 --> 00:00:55,700
sha la la un jour dans le futur
47
00:00:52,440 --> 00:00:55,700
Sha la la Itsuka Kitto
48
00:00:52,440 --> 00:00:55,700
Sha la la Itsuka Kitto
49
00:00:55,700 --> 00:00:58,940
Je le tiendrai certainement dans ma main
50
00:00:55,700 --> 00:00:58,940
Je le tiendrai certainement dans ma main
51
00:00:55,700 --> 00:00:58,940
boku wa te ni suru nda
52
00:00:55,700 --> 00:00:58,940
boku wa te ni suru nda
53
00:00:58,940 --> 00:01:02,080
il s'enflammera doucement
54
00:00:58,940 --> 00:01:02,080
il s'enflammera doucement
55
00:00:58,940 --> 00:01:02,080
hakanaki mune ni sotto
56
00:00:58,940 --> 00:01:02,080
hakanaki mune ni sotto
57
00:01:02,080 --> 00:01:05,590
une lumière dans mon cœur vide
58
00:01:02,080 --> 00:01:05,590
une lumière dans mon cœur vide
59
00:01:02,080 --> 00:01:05,590
hikari moeteyuke
60
00:01:02,080 --> 00:01:05,590
hikari moeteyuke
61
00:01:05,590 --> 00:01:08,420
sha la la ma douce adorable chérie
62
00:01:05,590 --> 00:01:08,420
sha la la ma douce adorable chérie
63
00:01:05,590 --> 00:01:08,420
sha la la itoshiki hito
64
00:01:05,590 --> 00:01:08,420
sha la la itoshiki hito
65
00:01:08,510 --> 00:01:11,800
Je peux aussi te voir en ce moment
66
00:01:08,510 --> 00:01:11,800
Je peux aussi te voir en ce moment
67
00:01:08,510 --> 00:01:11,800
anata mo mieteiru non
68
00:01:08,510 --> 00:01:11,800
anata mo mieteiru non
69
00:01:11,930 --> 00:01:15,010
la lune éblouissante va doucement
70
00:01:11,930 --> 00:01:15,010
la lune éblouissante va doucement
71
00:01:11,930 --> 00:01:15,010
mabayui tsuki ga sotto
72
00:01:11,930 --> 00:01:15,010
mabayui tsuki ga sotto
73
00:01:15,100 --> 00:01:18,430
illuminer le matin
74
00:01:15,100 --> 00:01:18,430
illuminer le matin
75
00:01:15,100 --> 00:01:18,430
Ashita wo Terashite
76
00:01:15,100 --> 00:01:18,430
Ashita wo Terashite
77
00:01:18,810 --> 00:01:25,820
et brille fortement et fortement sur
78
00:01:18,810 --> 00:01:25,820
et brille fortement et fortement sur
79
00:01:18,810 --> 00:01:25,820
Tsuyoku Tsuyoku Kagayaite
80
00:01:18,810 --> 00:01:25,820
Tsuyoku Tsuyoku Kagayaite
81
00:01:31,020 --> 00:01:35,780
Contes d'un ninja courageux
- Parchemins Jiraiya Ninja - Partie 2
82
00:01:39,570 --> 00:01:43,770
Je prédis que la Feuille Cachée le fera
sortir vainqueur de cette bataille.
83
00:01:44,000 --> 00:01:46,570
Par conséquent, je vous laisserai vivre tous les trois.
84
00:01:46,700 --> 00:01:49,630
Nous ne voulons pas de votre sympathie !
On peut encore se battre !
85
00:01:49,670 --> 00:01:50,900
Jiraiya, arrête !
86
00:01:51,330 --> 00:01:53,470
Vous êtes forts tous les trois...
87
00:01:53,630 --> 00:01:56,270
Vous avez même survécu à ce champ de bataille.
88
00:01:56,630 --> 00:02:02,300
Moi, Hanzo, je vous nomme par la présente
le "Sannin de la Feuille Cachée".
89
00:02:02,770 --> 00:02:06,300
En échange de vos vies,
dites-moi vos noms.
90
00:02:09,900 --> 00:02:14,370
Est-ce que ça finira vraiment par
la victoire de Hidden Leaf comme il l'a dit ?
91
00:02:15,370 --> 00:02:18,630
Et si c’est le cas, alors quoi ?
Allez-vous entreprendre un autre voyage ?
92
00:02:19,700 --> 00:02:20,970
Peut-être...
93
00:02:21,900 --> 00:02:25,530
Je suis parti en voyage et
écrire un autre livre...
94
00:02:28,230 --> 00:02:31,100
Pourquoi ne t'installes-tu pas
au village ?
95
00:02:33,830 --> 00:02:36,870
J'ai l'impression que
Je ne l'ai pas encore rencontré.
96
00:02:37,900 --> 00:02:39,730
Tu veux dire, ton destin ?
97
00:02:40,000 --> 00:02:40,530
Calme!
98
00:02:46,000 --> 00:02:47,570
Ce ne sont que des enfants.
99
00:02:47,970 --> 00:02:49,130
Ne baissez pas votre garde.
100
00:02:49,570 --> 00:02:52,430
Même les petites souris peuvent provenir
le village caché de la pluie.
101
00:02:52,970 --> 00:02:55,070
Ne vous cachez pas. Montrez-vous !
102
00:03:06,770 --> 00:03:08,330
Que veux-tu?
103
00:03:08,930 --> 00:03:10,470
Donnez-moi à manger !
104
00:03:11,230 --> 00:03:12,270
Et tes parents ?
105
00:03:12,570 --> 00:03:15,370
Ils ont été tués par des ninjas
à cause de cette guerre.
106
00:03:18,930 --> 00:03:20,200
Tiens... prends du pain.
107
00:03:21,970 --> 00:03:26,530
Nagato, Konan, sortez !
Ils n'ont pas l'air d'être des méchants.
108
00:03:39,330 --> 00:03:39,930
Hé!
109
00:03:52,770 --> 00:03:56,230
Nous vous avons déjà donné à manger !
Pourquoi nous suivez-vous ?!
110
00:04:13,800 --> 00:04:16,800
Merci. C'est pour toi...
111
00:04:17,130 --> 00:04:20,100
C'est de l'origami...
plié de l'emballage du pain.
112
00:04:20,830 --> 00:04:22,270
C'est pour nous ?
113
00:04:24,170 --> 00:04:26,370
Apprenez-nous le ninjutsu...
114
00:04:26,800 --> 00:04:28,730
Vous êtes tous des ninjas de
la Feuille Cachée, n'est-ce pas ?
115
00:04:29,930 --> 00:04:32,470
Dois-je tuer ces enfants ?
116
00:04:32,800 --> 00:04:33,530
Quoi--?!
117
00:04:34,230 --> 00:04:37,830
J'ai vu beaucoup d'orphelins de guerre.
C'est pitoyable.
118
00:04:38,200 --> 00:04:39,900
Ils seraient mieux lotis
119
00:04:39,930 --> 00:04:42,300
si on les mettait simplement hors de
leur misère en ce moment...
120
00:04:42,330 --> 00:04:46,330
Orochimaru, ça suffit !
Continuez avec Tsunade.
121
00:04:46,730 --> 00:04:49,330
Je vais rester ici et m'occuper d'eux
pendant un moment.
122
00:04:49,770 --> 00:04:50,530
Hein?!
123
00:04:51,070 --> 00:04:54,330
Juste jusqu'à ce qu'ils puissent mieux prendre
prendre soin d'eux-mêmes...
124
00:04:54,970 --> 00:04:57,130
C'est le moins que je puisse faire.
125
00:04:57,300 --> 00:04:58,330
Mais...
126
00:05:04,600 --> 00:05:06,570
Cela fait aussi partie du destin...
127
00:05:10,170 --> 00:05:12,100
Merci pour la nourriture!
128
00:05:12,370 --> 00:05:15,400
Poisson grillé en un instant avec
mon Jutsu de style feu.
129
00:05:16,430 --> 00:05:18,000
Mm... Délicieux !
130
00:05:18,170 --> 00:05:21,230
Senseï ! J'ai appris à pêcher !
131
00:05:24,670 --> 00:05:25,300
Hmm?
132
00:05:29,130 --> 00:05:31,170
Qu'est-ce qu'il y a, Nagato ?
133
00:05:32,230 --> 00:05:34,830
Je viens de me souvenir de ma famille...
134
00:05:35,470 --> 00:05:36,170
Et...
135
00:05:37,130 --> 00:05:38,770
Arrête de pleurer ! Tu es un homme !
136
00:05:39,330 --> 00:05:40,500
C'est à cause de gars comme toi
137
00:05:40,530 --> 00:05:42,300
que les hommes de la pluie cachée
sont considérés comme des lâches !
138
00:05:44,070 --> 00:05:46,800
Les choses sont instables parmi
trois des grandes nations
139
00:05:46,830 --> 00:05:48,970
qui entourent le Hidden Rain Village.
140
00:05:49,600 --> 00:05:52,000
Mais cette guerre ne durera pas longtemps.
141
00:05:52,770 --> 00:05:54,900
Au moment où tu seras grand,
142
00:05:54,930 --> 00:05:57,830
il y aura une compréhension mutuelle
et la paix sera-
143
00:05:57,870 --> 00:05:59,170
Ce n'est pas juste !
144
00:06:00,530 --> 00:06:02,630
Nous avons tous perdu nos familles !
145
00:06:03,200 --> 00:06:04,530
S'il y a une compréhension mutuelle,
146
00:06:04,570 --> 00:06:06,170
c'est seulement après qu'ils aient traversé
ce que nous avons fait !
147
00:06:06,830 --> 00:06:08,870
C'est ce que signifie se venger, n'est-ce pas ?!
148
00:06:11,500 --> 00:06:15,400
Mais... je sais que c'est impossible.
149
00:06:16,330 --> 00:06:18,130
C'est pourquoi les guerres ne finiront jamais !
150
00:06:22,930 --> 00:06:24,030
Je déteste la pluie.
151
00:06:24,900 --> 00:06:27,130
Cette terre pleure toujours.
152
00:06:27,870 --> 00:06:28,770
C'est un lâche !
153
00:06:30,370 --> 00:06:32,500
Je vais changer cette terre.
154
00:06:33,330 --> 00:06:34,700
Je protégerai tout le monde !
155
00:06:35,330 --> 00:06:39,470
C'est pourquoi Jiraiya-sensei... !
S'il vous plaît, apprenez-nous le ninjutsu !
156
00:07:02,470 --> 00:07:06,030
Je n'ai pas d'idées pour mon roman...
157
00:07:09,770 --> 00:07:11,300
S'il y a une compréhension mutuelle,
158
00:07:11,330 --> 00:07:13,230
c'est seulement après qu'ils soient passés
ce que nous avons fait !
159
00:07:14,000 --> 00:07:16,070
C'est pourquoi les guerres ne finiront jamais !
160
00:07:16,830 --> 00:07:18,270
Je protégerai tout le monde !!
161
00:07:30,100 --> 00:07:36,000
Je veux que le héros s'efface
la haine et apporter la paix...
162
00:07:37,200 --> 00:07:39,070
Maintenant... comment puis-je... ?
163
00:07:40,230 --> 00:07:43,500
Jiraiya-sensei, à l'aide !
Yahiko et Nagato ont des ennuis... !
164
00:07:43,670 --> 00:07:44,770
Montre le chemin, Konan !
165
00:07:50,100 --> 00:07:51,630
J'ai amené Sensei !
166
00:07:53,600 --> 00:07:54,570
Ce qui s'est passé?
167
00:07:55,170 --> 00:07:56,130
Ceci...
168
00:07:56,830 --> 00:08:00,970
Ce ninja restant nous a dit de le remettre
sur notre nourriture... et nos objets de valeur.
169
00:08:01,800 --> 00:08:03,670
Puis Nagato...
170
00:08:05,570 --> 00:08:08,200
C'est un chunin de la Pierre Cachée...
171
00:08:08,470 --> 00:08:09,700
Comment Nagato... ?
172
00:08:15,300 --> 00:08:17,100
Ces yeux...!
173
00:08:18,170 --> 00:08:20,800
Il ne pouvait pas... être... !
174
00:08:27,570 --> 00:08:31,870
Cette forme... Ce motif d'ondulation...
Je n'arrive pas à y croire !
175
00:08:32,470 --> 00:08:33,570
Cet œil...
176
00:08:33,870 --> 00:08:37,370
Dit détenir le plus noble des
les trois grands Visual Jutsu...
177
00:08:37,900 --> 00:08:39,100
Le Rinnegan !
178
00:08:40,170 --> 00:08:43,270
Le Sage des Six Sentiers,
on dit qu'il est le père de tous les ninjas...
179
00:08:43,300 --> 00:08:46,470
On dit que le Sage possédant
l'oeil de Rinnegan
180
00:08:46,500 --> 00:08:48,600
a développé tous les jutsu que nous connaissons aujourd'hui.
181
00:08:49,100 --> 00:08:51,970
La rumeur dit qu'elle apparaît toujours
quand le monde devient corrompu,
182
00:08:52,000 --> 00:08:54,270
capable d'être les deux
une force divine de création
183
00:08:54,400 --> 00:08:57,370
et un instrument qui efface tout
de destruction.
184
00:08:57,930 --> 00:09:00,570
J'ai toujours cru que c'était une simple légende.
185
00:09:01,600 --> 00:09:04,830
Mais voici quelqu'un qui en fait
possède le Rinnegan !
186
00:09:06,670 --> 00:09:10,530
Je vais maintenant vous le dire...
Dans mon rêve...
187
00:09:10,800 --> 00:09:14,770
Toi qui es uniquement pervers, tu réussiras quand même
pour devenir un splendide ninja.
188
00:09:14,830 --> 00:09:19,330
Et avec le temps, tu auras
votre propre disciple...
189
00:09:19,830 --> 00:09:22,830
Ce disciple deviendra un ninja qui
apportera un grand changement
190
00:09:22,870 --> 00:09:25,970
au monde ninja.
191
00:09:26,000 --> 00:09:28,200
C'est ce que j'ai vu dans mon rêve.
192
00:09:28,930 --> 00:09:32,030
Vous guiderez ce révolutionnaire...
193
00:09:32,100 --> 00:09:37,400
Le jour viendra où tu seras
obligé de faire un choix critique.
194
00:09:38,870 --> 00:09:42,000
Nagato pourrait-il être ce révolutionnaire ?
195
00:09:45,870 --> 00:09:47,970
Peut-être ai-je trouvé mon destin.
196
00:09:51,400 --> 00:09:54,470
J'ai décidé de t'apprendre le ninjutsu.
197
00:09:54,770 --> 00:09:56,130
R-Vraiment ?!
198
00:09:56,470 --> 00:10:00,330
Vous pourriez rencontrer un autre danger mortel
situation comme celle-là la dernière fois.
199
00:10:01,000 --> 00:10:03,230
C'est un ninjutsu d'autodéfense.
200
00:10:03,630 --> 00:10:05,230
Oui!
201
00:10:09,470 --> 00:10:14,330
Merci de nous avoir sauvés la dernière fois, Nagato !
Désolé de t'avoir traité de lâche !
202
00:10:14,730 --> 00:10:18,130
La prochaine fois que quelque chose arrive,
Je te protégerai !
203
00:10:19,130 --> 00:10:21,670
Merci, Yahiko.
204
00:10:21,970 --> 00:10:26,100
Hein...? Mais Nagato est plus fort
que toi, Yahiko !
205
00:10:26,270 --> 00:10:29,270
Je vais m'entraîner dès maintenant
et je deviendrai plus fort !
206
00:10:29,500 --> 00:10:31,200
Tu exagères toujours, Konan !
207
00:10:31,430 --> 00:10:33,730
Très bien, commençons !
208
00:10:34,600 --> 00:10:36,470
La première leçon porte sur le modelage du chakra.
209
00:10:36,770 --> 00:10:38,270
- Oui, Sensei !
- Oui, Sensei !
210
00:10:59,330 --> 00:11:01,230
Quelque chose te tracasse, hein ?
211
00:11:01,800 --> 00:11:02,700
Parle moi.
212
00:11:03,430 --> 00:11:04,270
Senseï...
213
00:11:05,770 --> 00:11:07,070
Est-ce à propos de cet incident ?
214
00:11:08,770 --> 00:11:09,700
Ce jour-là...
215
00:11:10,400 --> 00:11:14,800
Quand cet homme a blessé Yahiko,
J'étais tellement en colère contre lui.
216
00:11:16,030 --> 00:11:19,230
Tout est devenu vide dans ma tête...
Je ne savais pas ce que je faisais.
217
00:11:20,300 --> 00:11:23,400
Avant que je m'en rende compte, l'homme était mort...
218
00:11:25,030 --> 00:11:27,700
Après ça, j'ai eu tellement peur.
219
00:11:28,270 --> 00:11:31,530
Cette haine m'a fait me perdre...
et j'ai tué quelqu'un.
220
00:11:31,870 --> 00:11:36,230
Ce que j'ai fait était mal !
Il devait y avoir une meilleure façon...!
221
00:11:36,530 --> 00:11:37,530
Nagato....
222
00:11:39,200 --> 00:11:43,430
je ne sais vraiment pas
si c'était bien ou mal.
223
00:11:43,900 --> 00:11:47,230
Mais grâce à toi, Yahiko n'est pas mort.
224
00:11:47,900 --> 00:11:49,100
Vous avez protégé votre ami.
225
00:11:49,730 --> 00:11:52,030
Ce devait être la bonne chose à faire.
226
00:11:52,930 --> 00:11:55,200
Personne ne peut vous en vouloir.
227
00:11:56,530 --> 00:11:58,870
Quand on est blessé, on apprend à haïr.
228
00:11:59,130 --> 00:12:01,600
Par contre, quand
vous blessez quelqu'un, vous en ressentez du ressentiment.
229
00:12:01,730 --> 00:12:03,600
Mais vous commencez aussi à vous sentir coupable.
230
00:12:04,730 --> 00:12:10,100
Comprendre une telle douleur permet
à toi d'être gentil avec les autres...
231
00:12:10,730 --> 00:12:12,130
C'est ce qui fait de nous des humains.
232
00:12:13,570 --> 00:12:15,830
Que veux-tu dire par là... ?
233
00:12:17,270 --> 00:12:19,400
Cela s'appelle grandir.
234
00:12:20,830 --> 00:12:23,800
Grandir ? Que veux-tu dire?
235
00:12:24,570 --> 00:12:28,030
Cela, vous devez le découvrir vous-même.
236
00:12:32,070 --> 00:12:35,530
Konan et moi pleurions
parce que nous avions tellement faim
237
00:12:35,570 --> 00:12:36,930
et Yahiko nous a sauvés.
238
00:12:39,170 --> 00:12:41,170
Il volait de la nourriture aux autres pour nous nourrir.
239
00:12:44,130 --> 00:12:46,130
Je veux juste protéger ces deux-là.
240
00:12:47,500 --> 00:12:50,200
Peu importe le genre de douleur
Je dois endurer.
241
00:12:53,300 --> 00:12:54,170
Je vois.
242
00:13:02,170 --> 00:13:07,200
"CONTES D'UN NINJA GUTSY PAR JIRAIYA"
243
00:13:14,300 --> 00:13:16,330
Style aquatique : vagues déchaînées !
244
00:13:18,400 --> 00:13:19,600
Shuriken en papier !
245
00:13:19,970 --> 00:13:21,430
Style de vent : Gale Palm !
246
00:13:23,970 --> 00:13:24,800
Nous l'avons fait !
247
00:13:27,070 --> 00:13:28,300
Comment ça, Sensei ?!
248
00:13:28,930 --> 00:13:32,030
You're even able to take down
mon Shadow Clone maintenant, hein ?
249
00:13:37,000 --> 00:13:39,770
Now I can return to my village
sans aucun souci.
250
00:13:39,870 --> 00:13:41,000
- Hein?
- Hein?
251
00:13:45,870 --> 00:13:48,200
You are on your own from now on.
252
00:13:48,670 --> 00:13:51,130
You've done well these past three years!
253
00:13:53,370 --> 00:13:57,330
Ne pleure pas, Yahiko.
Ou les gens vous traiteront de lâche.
254
00:13:58,270 --> 00:14:00,970
Konan... You're gonna grow up
être une beauté.
255
00:14:01,730 --> 00:14:03,600
Au plaisir de vous revoir.
256
00:14:05,600 --> 00:14:07,370
C'est une terre pauvre.
257
00:14:07,830 --> 00:14:10,170
Et il y a plus de tristesse
and tough times up ahead.
258
00:14:11,030 --> 00:14:15,500
But now, you have the strength
pour changer cette terre.
259
00:14:20,270 --> 00:14:22,800
Nagato... Vous avez grandi tous les trois.
260
00:14:24,130 --> 00:14:25,200
Vous n'êtes pas d'accord ?
261
00:14:31,570 --> 00:14:33,330
Merci, Sensei.
262
00:14:42,630 --> 00:14:48,370
Même après le retour de Jiraiya au village,
la Troisième Grande Guerre Ninja faisait rage.
263
00:14:48,830 --> 00:14:51,400
Tsunade ! Orochimaru ! Prêt?!
264
00:14:51,570 --> 00:14:52,130
Ouais!
265
00:14:54,030 --> 00:14:55,700
Invocation
Jutsu!
266
00:14:54,030 --> 00:14:55,700
Invocation
Jutsu!
267
00:14:54,030 --> 00:14:55,700
Invocation
Jutsu!
268
00:15:02,430 --> 00:15:06,630
Le Sannin de Hidden Leaf distingué
eux-mêmes dans de nombreuses batailles...
269
00:15:06,670 --> 00:15:09,970
laissant des légendes dans leur sillage.
270
00:15:12,230 --> 00:15:15,330
Tous ces combats...
Combien de temps cela doit-il continuer ?
271
00:15:16,130 --> 00:15:18,330
Que faut-il faire pour arrêter la guerre ?
272
00:15:19,200 --> 00:15:23,470
Humph... Comme s'il y avait un moyen de l'arrêter.
273
00:15:24,300 --> 00:15:27,470
La haine ne fait qu'accoucher
à encore plus de haine.
274
00:15:27,700 --> 00:15:28,730
Mais...!
275
00:15:30,730 --> 00:15:35,130
Je ne sais pas comment l'arrêter.
Mais la paix viendra certainement.
276
00:15:35,900 --> 00:15:39,530
Tant qu'il y aura ceux qui
crois-le, il y a de l'espoir.
277
00:15:47,200 --> 00:15:48,330
Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
278
00:16:05,000 --> 00:16:05,870
Qu'est-ce qui ne va pas?
279
00:16:08,000 --> 00:16:09,970
Ces trois-là sont morts.
280
00:16:11,870 --> 00:16:16,130
J'ai fait de mon mieux pour faire
les bons choix.
281
00:16:16,630 --> 00:16:20,330
Je croyais que c'était le destin
me réservait.
282
00:16:20,970 --> 00:16:22,070
Jiraya....
283
00:16:22,630 --> 00:16:27,300
Et enfin...
Je pensais avoir fait ce qui était bien.
284
00:16:28,770 --> 00:16:31,770
Mais peut-être,
J'avais encore tort.
285
00:16:35,700 --> 00:16:39,030
Vous le trouverez
tant que vous continuez à y croire.
286
00:16:39,770 --> 00:16:44,830
Oui... je suppose que je suis toujours là
au milieu de mon voyage.
287
00:16:48,400 --> 00:16:52,030
La Troisième Grande Guerre Ninja s'éternise
288
00:16:52,070 --> 00:16:54,930
et celui qui a guidé
Hidden Leaf Village vers la victoire
289
00:16:54,970 --> 00:17:00,330
était un autre disciple de Jiraya...
Namikaze Minato.
290
00:17:06,400 --> 00:17:09,070
C'était long. Trop longtemps...
291
00:17:11,000 --> 00:17:12,500
Que vas-tu faire à partir de maintenant ?
292
00:17:12,870 --> 00:17:16,770
Voyons...
Peut-être partir pour un autre voyage.
293
00:17:17,630 --> 00:17:21,670
Peut-être que je trouverai un disciple qui
peut changer le monde.
294
00:17:22,530 --> 00:17:26,000
Est-ce votre destin ?
Le destin de Jiraiya ?
295
00:17:26,500 --> 00:17:28,870
Well, I guess you could say that...
296
00:17:29,130 --> 00:17:31,300
Humph... What a strange man you are.
297
00:17:31,400 --> 00:17:34,000
Hmm? You walk the path of the ninja.
298
00:17:34,400 --> 00:17:36,730
Tu ne veux pas de quelqu'un
prendre ta relève ?
299
00:17:38,900 --> 00:17:42,830
To gather all the jutsu in this world
et maîtrisez-les...
300
00:17:43,830 --> 00:17:46,030
C'est mon seul objectif.
301
00:17:46,930 --> 00:17:51,300
Even if you master them all,
les humains ne sont pas immortels.
302
00:17:51,730 --> 00:17:52,700
Elle a raison.
303
00:17:54,270 --> 00:17:55,970
Je m'interroge à ce sujet...
304
00:18:09,440 --> 00:18:10,900
"CONTES D'UN NINJA GUTSY"
305
00:18:25,070 --> 00:18:26,130
Abandonnez-le.
306
00:18:26,600 --> 00:18:28,000
Puis-je dire une chose ?
307
00:18:28,230 --> 00:18:29,330
Je m'en fiche d'écouter !!
308
00:18:30,600 --> 00:18:31,800
Meurs déjà !
309
00:18:32,770 --> 00:18:34,700
Abandonnez...
310
00:18:36,830 --> 00:18:37,870
...que j'abandonne !
311
00:18:42,770 --> 00:18:44,400
Même si tu me rabaisses,
312
00:18:44,430 --> 00:18:47,300
un autre assassin
va attaquer le village...
313
00:18:50,600 --> 00:18:55,300
Tant que nous serons maudits de vivre
dans ce monde ninja,
314
00:18:55,330 --> 00:18:57,470
il n'y aura pas de paix.
315
00:18:58,770 --> 00:19:02,200
Alors... je briserai cette malédiction !
316
00:19:03,000 --> 00:19:06,800
Si la paix existe,
Je vais m'en emparer !
317
00:19:07,300 --> 00:19:09,100
Je n'abandonnerai jamais !
318
00:19:11,170 --> 00:19:13,800
Qui-Qui es-tu... ?
319
00:19:15,330 --> 00:19:16,600
Je m'appelle...
320
00:19:17,200 --> 00:19:21,100
Oh... tu lisais mon
"Contes d'un ninja courageux" ?
321
00:19:21,170 --> 00:19:23,570
Mais c'est mon premier ouvrage publié.
322
00:19:23,630 --> 00:19:27,200
Les phrases sont enfantines
et je n'ai pas fait du bon travail.
323
00:19:27,430 --> 00:19:31,470
Non, je ne pense pas.
Ce conte est magnifique !
324
00:19:31,900 --> 00:19:32,630
Oh...?
325
00:19:33,630 --> 00:19:37,170
Chaque chapitre se lit comme un seul
de vos nombreux exploits légendaires.
326
00:19:37,670 --> 00:19:40,200
C'est presque comme une autobiographie.
327
00:19:40,470 --> 00:19:43,300
Mais... ça ne s'est pas vendu du tout.
328
00:19:43,600 --> 00:19:47,170
Pour mon prochain, je pense que j'en ajouterai
des éléments sexy pour pimenter un peu le tout.
329
00:19:47,700 --> 00:19:49,530
Le personnage principal de ce livre...
330
00:19:50,030 --> 00:19:52,870
Je pensais que sa détermination à
ne jamais abandonner, c'était vraiment cool.
331
00:19:53,500 --> 00:19:55,830
Il vous ressemble beaucoup, Sensei.
332
00:19:56,230 --> 00:19:58,030
O-Tu penses que oui... ?
333
00:19:58,670 --> 00:20:00,370
Alors je pensais.
334
00:20:00,600 --> 00:20:01,270
Hein?
335
00:20:01,500 --> 00:20:04,670
J'espère vraiment que mon enfant à naître
peut devenir un ninja
336
00:20:04,700 --> 00:20:06,700
tout comme ce personnage principal !
337
00:20:07,570 --> 00:20:11,930
C'est pourquoi j'aimerais votre permission
donner son nom à mon fils.
338
00:20:12,500 --> 00:20:15,270
H-Hé ! Es-tu sûr?
339
00:20:15,470 --> 00:20:18,400
C'est juste un nom aléatoire que j'ai trouvé
en mangeant des ramen.
340
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
Naruto....
341
00:20:22,630 --> 00:20:23,900
C'est un nom merveilleux.
342
00:20:27,830 --> 00:20:29,200
Kushina....
343
00:20:32,330 --> 00:20:35,370
Cripes... Alors ça me fait
son parrain ?
344
00:20:35,700 --> 00:20:37,770
En êtes-vous vraiment sûr ?
345
00:20:39,830 --> 00:20:41,630
Tu es mon sensei !
346
00:20:42,170 --> 00:20:45,000
Et tu es un grand ninja qui possède
le vrai talent d'un ninja !
347
00:20:45,030 --> 00:20:47,130
Il n'y en a pas d'autre comme toi.
348
00:20:50,500 --> 00:20:52,070
Même après ça...
349
00:20:52,100 --> 00:20:55,530
Jiraiya a continué son voyage
à la recherche de son destin.
350
00:20:55,730 --> 00:21:00,730
Ce serait un peu plus tard avant
Jiraiya rencontrerait Naruto
351
00:21:00,770 --> 00:21:03,770
dans le Village Caché dans les Feuilles.
352
00:21:09,660 --> 00:21:18,130
gardez votre pantalon et votre chemise même si vous ne pouvez pas le faire pour le moment
353
00:21:09,660 --> 00:21:18,130
gardez votre pantalon et votre chemise même si vous ne pouvez pas le faire pour le moment
354
00:21:09,660 --> 00:21:18,130
je suis dekinakute mo aseranaide awatenaide
355
00:21:09,660 --> 00:21:18,130
je suis dekinakute mo aseranaide awatenaide
356
00:21:18,290 --> 00:21:26,260
tu dois croire en toi et y aller à ton rythme
357
00:21:18,290 --> 00:21:26,260
tu dois croire en toi et y aller à ton rythme
358
00:21:18,290 --> 00:21:26,260
kimi no mai peesu de jibun shinjite yukkuri ikeba ii
359
00:21:18,290 --> 00:21:26,260
kimi no mai peesu de jibun shinjite yukkuri ikeba ii
360
00:21:26,600 --> 00:21:30,730
la vie vous lance toujours des bouleversements et la raison en est
361
00:21:26,600 --> 00:21:30,730
la vie vous lance toujours des bouleversements et la raison en est
362
00:21:26,600 --> 00:21:30,730
yo kono yo wa hitosujinawa de ikanai sore wa naze nara
363
00:21:26,600 --> 00:21:30,730
yo kono yo wa hitosujinawa de ikanai sore wa naze nara
364
00:21:30,850 --> 00:21:35,060
c'est un test fait par Dieu donc c'est pourquoi c'est assez difficile
365
00:21:30,850 --> 00:21:35,060
c'est un test fait par Dieu donc c'est pourquoi c'est assez difficile
366
00:21:30,850 --> 00:21:35,060
kamisama ga tsukutta tesuto dakara muzukashii nda
367
00:21:30,850 --> 00:21:35,060
kamisama ga tsukutta tesuto dakara muzukashii nda
368
00:21:35,150 --> 00:21:39,360
les arts ? science? ou plutôt qu'en est-il de l'éthique ?
369
00:21:35,150 --> 00:21:39,360
les arts ? science? ou plutôt qu'en est-il de l'éthique ?
370
00:21:35,150 --> 00:21:39,360
bunkei rikei mushiro doutoku kimi nara kore wo dou toku
371
00:21:35,150 --> 00:21:39,360
bunkei rikei mushiro doutoku kimi nara kore wo dou toku
372
00:21:39,610 --> 00:21:43,820
c'est comme la vie, alors prends ton cœur et ton âme au sérieux
373
00:21:39,610 --> 00:21:43,820
c'est comme la vie, alors prends ton cœur et ton âme au sérieux
374
00:21:39,610 --> 00:21:43,820
kore wa maru de jinsei dakara uchikomu shinken ni
375
00:21:39,610 --> 00:21:43,820
kore wa maru de jinsei dakara uchikomu shinken ni
376
00:21:44,280 --> 00:21:52,410
on a peur de se perdre et on continue de se poser des questions
377
00:21:44,280 --> 00:21:52,410
on a peur de se perdre et on continue de se poser des questions
378
00:21:44,280 --> 00:21:52,410
bokura wa nayamu mayou nandomo jibun ni toikakeru
379
00:21:44,280 --> 00:21:52,410
bokura wa nayamu mayou nandomo jibun ni toikakeru
380
00:21:52,790 --> 00:22:00,840
nous n'en sommes pas un et poursuivons sans relâche notre recherche de réponses
381
00:21:52,790 --> 00:22:00,840
nous n'en sommes pas un et poursuivons sans relâche notre recherche de réponses
382
00:21:52,790 --> 00:22:00,840
hitotsu ja nai kotae sagashi gamushara ni oikakeru
383
00:21:52,790 --> 00:22:00,840
hitotsu ja nai kotae sagashi gamushara ni oikakeru
384
00:22:01,050 --> 00:22:09,520
gardez votre pantalon et votre chemise même si vous ne pouvez pas le faire pour le moment
385
00:22:01,050 --> 00:22:09,520
gardez votre pantalon et votre chemise même si vous ne pouvez pas le faire pour le moment
386
00:22:01,050 --> 00:22:09,520
je suis dekinakute mo aseranaide awatenaide
387
00:22:01,050 --> 00:22:09,520
je suis dekinakute mo aseranaide awatenaide
388
00:22:09,520 --> 00:22:18,110
tu dois croire en toi et y aller à ton rythme
389
00:22:09,520 --> 00:22:18,110
tu dois croire en toi et y aller à ton rythme
390
00:22:09,520 --> 00:22:18,110
kimi no mai peesu de jibun shinjite yukkuri ikeba ii
391
00:22:09,520 --> 00:22:18,110
kimi no mai peesu de jibun shinjite yukkuri ikeba ii
392
00:22:20,320 --> 00:22:28,910
le moi actuel me dirait que si j'étais du futur
393
00:22:20,320 --> 00:22:28,910
le moi actuel me dirait que si j'étais du futur
394
00:22:20,320 --> 00:22:28,910
mirai no bokura nara ima no boku ni oshiete agerareru
395
00:22:20,320 --> 00:22:28,910
mirai no bokura nara ima no boku ni oshiete agerareru
396
00:22:29,030 --> 00:22:37,330
vous devriez continuer à le poursuivre jusqu'à ce que vos efforts changent vous-même
397
00:22:29,030 --> 00:22:37,330
vous devriez continuer à le poursuivre jusqu'à ce que vos efforts changent vous-même
398
00:22:29,030 --> 00:22:37,330
kimi no doryoku ga jishin ni kawaru toki fait oitsuzukereba ii
399
00:22:29,030 --> 00:22:37,330
kimi no doryoku ga jishin ni kawaru toki fait oitsuzukereba ii
400
00:22:38,370 --> 00:23:08,370
Épisode suivant
401
00:22:39,720 --> 00:22:42,220
Que se passe-t-il ici ?!
402
00:22:42,250 --> 00:22:44,650
C'est génial d'être entré si facilement,
403
00:22:44,680 --> 00:22:47,780
mais qui est cette douleur
dont tout le monde parle ?!
404
00:22:48,280 --> 00:22:53,620
Tout ce que je reçois des villageois, c'est
des descriptions vagues telles que « dieu » ou « ange ».
405
00:22:53,780 --> 00:22:56,650
Et je ne sais pas où se trouve
de l'ancien chef du village,
406
00:22:56,680 --> 00:22:58,080
Hanzo de la Salamandre.
407
00:22:58,350 --> 00:23:00,880
Mais il n'y a pas de temps à perdre...
408
00:23:00,920 --> 00:23:03,780
Je suppose que je vais suivre ce plan !
409
00:23:04,100 --> 00:23:08,370
Infiltrer!
410
00:23:04,100 --> 00:23:08,370
Le village caché dans
411
00:23:04,100 --> 00:23:08,370
la pluie
412
00:23:04,250 --> 00:23:07,470
La prochaine fois : "Infiltrez-vous ! Le village caché sous la pluie"